福音信息

12月3日 – 期盼已久的到訪 / John Piper (翻譯:郭兆祺)

img_0351

路加福音 1:68-71

68 主 ─ 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 的 ! 因 他 眷 顧 他 的 百 姓 , 為 他 們 施 行 救 贖 ,

69 在 他 僕 人 大 衛 家 中 , 為 我 們 興 起 了 拯 救 的 角 ,

70 正 如 主 藉 著 從 創 世 以 來 聖 先 知 的 口 所 說 的 話 ,

71 拯 救 我 們 脫 離 仇 敵 和 一 切 恨 我 們 之 人 的 手 ,

請注意撒迦利亞在路加福音第1章這段話中兩個值得注意的事情。

第一,9個月前,那時撒迦利亞並不相信他的妻子將會懷孕。現在,他被聖經充滿,他滿心相信神將會藉著彌賽亞來臨去完成祂的救贖工作,就是他本來已拋諸腦後的。藉信心的理解,神的應許即將應驗。撒迦利亞學習去相信神的話且有一個囑目的確據:「神已到訪和施行救贖!」(譯者按:路1:68 中文譯本的「眷顧」在英文譯本是「visited」)

第二,彌賽亞耶穌的來臨是一個神對我們世界的到訪:「神已到訪和施行救贖!」歷世以來,猶太人對神堅定的信仰已失去活力:先知的靈停止、以色列被羅馬所管治。所有屬神的以色列人都在期待神的到訪。路加在2:25告知我們那位虔誠的西面「素 常 盼 望 以 色 列 的 安 慰 者 來 到 」,另外在路2:38 那位恆心禱告的亞拿「盼 望 耶 路 撒 冷 得 救 贖 。」

這些都曾經是大有期望的日子。現在,向神期盼已久的到訪即將實現 — 事實上,祂曾以人預料之外的方式來臨。

本文譯自 John Piper《Good News of Great Joy》

書本連結:http://www.desiringgod.org/books/good-news-of-great-joy

相關文章:

12月2日 – 馬利亞尊神為大 / John Piper (翻譯:郭兆祺)

 

 

 

分類:福音信息, 靈修

1 reply »

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s