福音信息

約翰·加爾文對以福音為中心的生活的優美描述 / Justin Taylor (翻譯:郭兆祺)

IMG_0206

摘自約翰·加爾文 (John Calvin) 在奧理維坦所翻譯成法文的新約聖經 (Pierre Robert Olivétan’s French translation of the New Testament 1543) 的序言:

若沒有福音

一切都是無用的,徒勞的;

若沒有福音

我們不能成為基督徒;

若沒有福音

所有富足的是貧窮的,

所有智慧在神面前是愚拙的,

剛強的是軟弱的,

人所有的義都被神所譴責

但藉著對福音的知識,我們成為

神的兒女,耶穌基督的弟兄,

與聖徒同屬一個家鄉,

天國的子民,

與耶穌基督同為神的後嗣,他們

貧窮的成為富足的,

軟弱的成為剛強的,

愚拙的成為智慧的,

有罪的被稱為義,

悲傷的得到安慰,

懷疑的變為確信,

從奴隸中得自由。

這是神的大能拯救一切相信的人。

這伴隨著我們唯獨在基督裡找到我們所能想到一切美善的事物。因為,祂曾

被賣,好把我們買回來;

被虜,好拯救釋放我們;

被譴責,使我們得赦免;

祂曾

為祝福我們而被咒詛,

成為贖罪祭使我們稱義,

被毀損使我們得著公平。

祂為我們捨命,藉著祂

憤怒被挽回,

憤怒被平息,

黑暗轉為光明,

恐懼被消除,

鄙視的被鄙視,

負債被消除,

工作變得輕省,

悲傷變成歡暢,

不幸變為幸福,

困難變成容易,

無序成為有序,

分裂變作團結,

恥辱變作尊貴,

被叛的得重視,

恐嚇的被嚇倒,

埋伏的被顯露,

攻擊的被攻擊,

暴力的被擊打,

戰鬥的被打倒,

戰爭的被戰勝,

復仇的被報復,

痛苦的被折磨,

咒詛的被咒詛,

深淵被沉入深淵,

地獄被威嚇,

死亡被治死,

能朽壞的變作不朽的。

簡而言之,

憐憫吞噬了所有痛苦,以及

美善取代了所有不幸。

一切魔鬼在爭戰中對付我們的武器,包括死亡的毒鈎,它們都被轉為我們的益處。

若我們與使徒一同誇口,說:

地獄啊,你的得勝在哪裡?

死亡啊,你的毒鈎在哪裡?

這是因為藉著基督的靈向選民的應許,我們活著的不再是我們,乃是基督在我們裡面活著。

並且我們藉著同一位聖靈與其他聖徒一同坐在天上,所以對我們來說,縱使我們仍在世上與其他人相交,但不能跟天上的相比。

但我們卻與所有的事物有關,無論是國家、地方、處境、衣著、肉類和其他事物。

而且,我們

在患難中得安慰,

在哀傷中得喜樂,

在謾罵中得榮耀,

在貧窮中得富足,

在赤身中得溫暖,

在邪惡中得堅忍,

在死亡中得生存。

簡而言之,我們應當從整本聖經中尋求:真正認識耶穌基督,並天父藉著祂所提供給我們的無限豐富。

原文:http://www.thegospelcoalition.org/blogs/justintaylor/2015/08/25/john-calvins-beautiful-description-of-the-gospel-centered-life/

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s