靈修

「Coram Deo」是甚麼意思? / R. C. Sproul (翻譯:郭兆祺)

IMG_3302
我記得媽媽站在我面前,雙手撐腰,眼中充滿怒火並以洪亮的聲音說:「年輕人,這算甚麼偉論?」
那一刻我知道媽媽並不是想問我有關抽象的理論。事實上她並非想發問,雖然表面看來是。她的話可以理解為:「為何現在你要做這些事?」她挑戰我如何為自己的行為辯護,而我不能找到一個。
最近一個朋友誠懇地問我同樣的問題。他問:「基督徒生命的大原則是甚麼?」他想明白整體來說,甚麼是基督徒生命的終極目標。
要回答這問題,我回到神學家的特權並告訴他一個拉丁詞語。我說:「基督徒生命的大原則是 coram DeoCoram Deo 勾畫了基督徒生命的本質。」
活出 coram Deo,就是整個生命活在神的同在之中,活在神的權柄之下,也為了神的榮耀而活。
活在神的同在之中就是無論我們作甚麼,都在神的凝視之下。神是無所不在的。沒有一處地方可以脫離祂透徹的凝視。
留心神的同在也是深入在意祂的主權。聖徒共同地經歷若神是神,祂是有主權的。當掃羅在往大馬士革的路上面對基督復活的榮光時,他馬上問:「主啊!你是誰?」當時他不肯定誰對他說話,但他知道不管那是甚麼,也一定比他有權能的。
活在神的主權下超過僅僅害怕被刑罰,也包括承認沒有其他目標在榮耀神之上。我們的生活要成為活祭,並以愛慕和感激的心奉獻。
完全活出 coram Deo 的生命是一個完全的生命。這生命整合在神的威嚴之中。不完全的生命是破碎的,它的記號是不一致、不和諧、困惑、爭執、矛盾及混亂。
把生命劃分為「信仰」及「非信仰」兩部分的基督徒放棄了這大原則。這大原則是整個生命也是信仰的,並沒有非信仰這回事。劃分生命為「信仰」及「非信仰」是一種褻瀆。
若一個人以 coram Deo 履行他的職業,如鋼鐵工人、律師或家庭主婦,他的敬虔是與贏得靈魂的福音使者一樣的。當大衛回應神的呼召作一個牧人時,他跟蒙神特別施恩被膏立作君王一樣敬虔。當耶穌在父親的店鋪作木匠工作的每一刻,也跟他在客西馬尼園中一樣敬虔。
完全的生命跟一致性的原則有關,在教會內外都必需一致。這是向神敞開的生命。這生命所作的一切都像是為主而作。這生命有原則,不是為了一時利益;也在神面前謙卑,不違抗。這是良心被神的話所引導的生命。
Coram Deo … 在神面前,這是大原則。在這原則之下,我們其他的目標與理想也變成瑣事了。
延伸閱讀經文:
馬太福音24:13;羅馬書8:31-36;哥林多後書4:7-16;希伯來書6:9-12;10:35-39
原文:

分類:靈修

1 reply »

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s