文化社會

向五十道色戒說不:罪是刺針,不是玩具(1/2) / 西格爾( Marshall Segal ) (翻譯: 郭兆祺)

IMG_2255
「格雷的五十道色戒」(台譯: 「格雷的五十道陰影」) ( Fifty Shades of Grey ) 在這星期五上映,不驚訝卻諷刺的,剛好就在情人節的前一天。這系列的性愛小說探索性操控及暴力,可悲的,已賣超過一億本及翻譯成52種語言。是的,美國已透過52種語言輸出這些畫面及信息到不同國家,數目難以估計。

我沒有看該小說及電影,也不打算看。我了解故事內容及看了其宣傳片。我相信我已學習足夠以寫作去提醒主內弟兄姊妹。這是對罪惡輕描淡寫的社會,甚至會美化罪惡,我們需要常常提醒自己罪惡的危險。就像一個小孩子在街上拾到一枝刺針,卻把它當玩具一樣,我們以危險的天真對待美國的娛樂文化。

「性是自私的、操控及玩樂的暴力」這信息會虐待及侵犯你。你可能會覺得只是一種趣味及無害的幻想,但這巧妙地重新定義了性的力量與美麗,在心裡建立屬靈的障礙物最終會殺害你,也降低了你享受真實及長遠的滿足。

十個比所有幻想更真實的應許

在你買票進戲院前,或在你跟朋友談論看這小說及電影前,我打算告訴你十個神的應許。我的盼望及所禱告就是:神話語的清晰與能力可以說服你們節省金錢及保守你們的心,讓你們也幫助別人。

1)真愛,藉這愛我們被造,這愛叫我們放棄自私的慾望,也為別人的好處與安全犧牲

神差他獨生子到世間來,使我們藉著他得生,神愛我們的心在此就顯明了。 不是我們愛神,乃是神愛我們,差他的兒子為我們的罪作了挽回祭,這就是愛了。 (‭約翰一書‬ ‭4‬:‭9-10‬)

荷里活描繪的「愛」是性感及誘人的,混合了誘惑、醜聞與激情。它鼓吹最好的愛就是禁忌的愛。最清潔的、完全的及滿足的愛是神為我們的好處預備的,且在十字架上顯明了。若愛是自私的,是取多於捨的話,那根本不是愛。

2)罪應許滿足,卻巧妙地帶來破壞性的傷害

追逐別神的, 他們的愁苦必增加; 他們所澆奠的血我不獻上, 我嘴唇也不提別神的名號。 (‭詩篇‬ ‭16‬:‭4‬ 和合本修訂版)

坦白說,你不用被此說服。經歷犯罪的人都知道罪就像不忠及不可信的女主人。罪常常有說服力地偽裝成使人滿足的、可靠的及可持續的。但它永遠不是,也永不會這樣做。它不但沒滿足靈魂的渴求,更使其加強。它不能滿足我們的飢餓,它只會使我們更飢餓。罪應許使人快樂,卻只會產生多重的痛楚、悲傷及需要。

3)罪那些看似能使人滿足的,都不過是真實滿足的些微殘影而已

我將耶和華常擺在我面前, 因他在我右邊,我便不致搖動。 因此,我的心歡喜,我的靈 快樂; 我的肉身也要安然居住。 … 因為你必在你面前有滿足的喜樂; 在你右手中有永遠的福樂。 (‭詩篇‬ ‭16‬:‭8-11‬)

不容置疑的,當我們放縱肉體的情慾,我們會得到某些快感及滿足,缺少這些罪便沒有任何力量可操控我們。我們擁抱短暫又會過去的罪中之樂,卻忘記神同在帶來的滿足是直到永永遠遠的。

罪那些看似能使人滿足的,都不過是真實滿足的些微殘影而已。

同篇翻譯:向五十道色戒說不:罪是刺針,不是玩具(2/2) / 西格爾( Marshall Segal ) (翻譯: 郭兆祺) 

原文:http://www.desiringgod.org/blog/posts/fifty-shades-of-nay-sin-is-a-needle-not-a-toy

分類:文化社會

5 replies »

  1. 說得都沒錯,但沒有看過書.或電影的內容,只憑預告片要下這樣的評論,邏輯上可能不太通順.即使寫得再好也難以讓人跟這部電影連結吧

    按讚數

  2. 對已經知道主旨是什麼的東西,還要全部看完才能下評論嗎?

    那我已經知道人肉叉燒包是一個變態殺人魔的故事,但我不看它,如果我譴責這部電影的話是否也不行?

    既然已經知道這部片講的就是"被美化的性虐待",那不管是否看過內容,都已經是其次了

    (我不是說看完再下評論不行,但沒這必要)

    順帶一提,小說我稍微翻了下,基本上跟這篇評論相去不遠,至於為什麼才翻一下就敢說嘴的話,是因為實在看不下去

    按讚數

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s